Thursday, September 30, 2021

Session d'automne 2021 Autumn semester

Le français suit l'image

---

Atelier Denu life drawing

We are pleased to announce that, 81 weeks later, we are back in the studio! We will be meeting twice each weekend, preregistered and with limited attendance:

Each Friday, 19:00 to 21:30 from October 1 to December 3

Each Sunday, 14:00 to 16:30 from October 3 to December 5

uOttawa Laurier Building, room 320
600 Cumberland, at Laurier

Artists and non-artists of all levels are welcome. Bring your own materials.

Safety and accessibility

As our activity takes place on the campus of the University of Ottawa, all participants are required to file with the University proof of adequate vaccination, and to complete check-in steps on the days that they attend, both accessible here: https://www.uottawa.ca/coronavirus/en

In addition to checking in, participants will wear face masks covering nose and mouth alike. Note that the visual arts building is not equipped with an elevator and that the drawing studio is up three flights of stairs.

Registration

Register for a given event by means of a $10 e-transfer to atelierdenu@gmail.com with your name, phone number, and the event date(s) in the transfer comment.

Semester-long reservations are possible until October 10, which will be made retroactive to the first weekend:

All 10 Fridays OR all 10 Saturdays: $89

All 20 Fridays AND Saturdays: $158

We will also hold free online events each month:
The artist as subject, Portrait hour, and Atelier Look Club.


Atelier Denu : ateliers libres de dessin d’après modèle vivant

Nous avons le plaisir de vous annoncer que, 81 semaines plus tard, nous sommes de retour en studio! Nous nous réunirons deux fois par week-end, préenregistrés et avec une participation limitée :

Chaque vendredi de 19h00 à 21h30, du 1er octobre au 3 décembre

Chaque dimanche de 14h00 à 16h30, du 3 octobre au 5 décembre

Pavillon Laurier de uOttawa, pièce 320
600 Cumberland, coin Laurier

Les artistes et non-artistes de tous niveaux sont les bienvenus. Apportez votre propre matériel.

Sécurité et accessibilité

Comme notre activité se déroule sur le campus de l'Université d'Ottawa, tous les participants sont tenus de déposer auprès de l'Université une preuve de vaccination adéquate, et de compléter les étapes d'enregistrement les jours où ils fréquentent, les deux accessibles ici : https://www.uottawa.ca/coronavirus/fr

En plus de l'enregistrement, les participants porteront des masques faciaux couvrant le nez et la bouche. C'est à noter que le bâtiment des arts visuels n'est pas équipé d'ascenseur et que le studio de dessin est en haut de trois volées d'escaliers.

Inscription

Inscrivez-vous pour une telle activité au moyen d'un virement électronique de 10 $ à atelierdenu@gmail.com avec votre nom, votre numéro de téléphone et la date de l'événement dans le commentaire du transfert.

Les réservations semestrielles sont possibles jusqu'au 10 octobre et que nous rendrons le tout rétroactif à la première fin de semaine :

Les 10 vendredis OU les 10 samedis : 89 $

Les 20 vendredis ET samedis : 158 $

Nous organiserons également des événements en ligne gratuits chaque mois :
L'artiste comme sujet, Portrait hour et Atelier Look Club.

---

2021.10.
01 Willy
03 John
08 Jorge
10 Amélie
15 Emmanuelle
17 Ye Fang
22 Richard
24 Katrina
29 Dominique
31 Paul

2021.11.
05 Tyler
07 Shawn
12 Shawn
14 Yao
19 Alimou
21 Camille
26 Rachel
28 Bianca

2021.12.
03 Emily Rose
05 Stella

Wednesday, September 1, 2021

Activités pour septembre 2021 September events

English after the picture

---

Pour septembre, nous nous réunirons pour des événements en personne en fin de semaine lorsque la météo le permettra. Et lorsque cela ne sera pas possible, nous animerons une activité en ligne sur le même créneau horaire.

Nous continuerons en ligne avec l'Atelier Look Club et avec la paire d'événements où nous nous dessinons (Portrait Hour, The Artist as Subject) à intervalles réguliers tout au long de l'été.

---

Atelier Ottawa [dix $]
S'il fait beau à Ottawa, on se rencontre dans un parc dehors. Sinon, nous aurons de la programmation en ligne.

L'artiste comme sujet [gratos]
Des artistes courageu.x.se se réunissent et partagent du temps en dessinant le corps de chacun. Nous établissons comment rendre l'espace securitaire pour que les participants soient à l'aise dans cette vulnérabilité.

Portrait hour [gratos]
Les artistes se réunissent et partagent le temps en se dessinant les visages. Nous partageons notre travail à la fin. Ainsi nous devenons célèbres.

Le Look Club de l'Atelier [gratos]
On attribue une courte vidéo haute résolution comme matériel de référence. Les participants capturent des moments, partagent leurs choix et choisissent le contenu pour la prochaine telle activité.


By the River of Tuonela (1903) by Akseli Gallen-Kallela (1865-1931)


For September, we will get together for in-person events on weekends as weather permits. And when this will not be possible, we will host an online activity during the same time slot.
We will continue online with the Atelier Look Club, Portrait Hour, and the Artist as Subject at regular intervals through to the end of summer.

---

Atelier Ottawa [ten $]
If the weather in Ottawa is classy, we will meet outdoors in the park and draw a model.

The artist as subject [free]
Brave artists come together and share time drawing each other's bodies. We establish how to make the space safe for participants to be comfortable in this vulnerability.

Portrait hour [free]
Artists come together and share time drawing each other's faces. We share our work at the end. This is how we become famous.

Atelier Look Club [free]
A curator assigns a short high-resolution video piece as reference material. Participants capture moments and share their choices, then mandate what to watch next time.