English after the picture
---
Pour juin, nous nous réunirons pour des événements en personne en fin de semaine lorsque la météo et les restrictions de santé publique le permettront. Et lorsque cela ne sera pas possible, nous animerons une activité en ligne sur le même créneau horaire.
Nous continuerons en ligne avec l'Atelier Look Club, l'Ensemble de création, et avec la paire d'événements où nous nous dessinons (Portrait Hour, The Artist as Subject) à intervalles réguliers tout au long de l'été.
---
L'artiste comme sujet [gratos]
Des artistes courageu.x.se se réunissent et partagent du temps en dessinant le corps de chacun. Nous établissons comment rendre l'espace securitaire pour que les participants soient à l'aise dans cette vulnérabilité.
03 https://www.facebook.com/events/4452528631445330
13 https://www.facebook.com/events/885614002019398
23 https://www.facebook.com/events/787889712092753
Rotations [huit $]
Notre modèle entreprend trois longues poses, mais tourne un peu toutes les quelques minutes. C'est comme changer fréquemment de chaise dans l'atelier de dessin.
05 https://www.facebook.com/events/533726647643928
Portrait hour [contribution]
Les artistes se réunissent et partagent le temps en se dessinant les visages. Nous partageons notre travail à la fin. Ainsi nous devenons célèbres.
08 https://www.facebook.com/events/869984680533295
18 https://www.facebook.com/events/1108238576333745
28 https://www.facebook.com/events/1372511503130274
Atelier Ottawa [dix $]
S'il fait beau à Ottawa, on se rencontre dans un parc dehors. Sinon, nous aurons de la programmation en ligne.
12 https://www.facebook.com/events/559866808732669
19 https://www.facebook.com/events/540603217319280
20 https://www.facebook.com/events/327891252072420
26 https://www.facebook.com/events/2459795567499027
27 https://www.facebook.com/events/1827924580720674
Le Look Club de l'Atelier [gratos]
On attribue une courte vidéo haute résolution comme matériel de référence. Les participants capturent des moments, partagent leurs choix et choisissent le contenu pour la prochaine telle activité.
29 https://www.facebook.com/events/501841324265950
 |
| Hercules at Omphale (1905) by Otto Greiner (1869-1916) |
For June, we will get together for in-person events on weekends when the weather and public health restrictions permit. And when this will not be possible, we will host an online activity during the same time slot.
We will continue online with the Atelier Look Club, the Creation Ensemble, and with the pair of events where we draw each other (Portrait Hour, The Artist as Subject) at regular intervals throughout the summer.
---
The artist as subject [free]
Brave artists come together and share time drawing each other's bodies. We establish how to make the space safe for participants to be comfortable in this vulnerability.
03 https://www.facebook.com/events/4452528631445330
13 https://www.facebook.com/events/885614002019398
23 https://www.facebook.com/events/787889712092753
Rotations [eight $]
Our model undertakes three long poses, but rotates a bit every few minutes. It's like frequently changing chairs in the drawing studio.
05 https://www.facebook.com/events/533726647643928
Portrait hour [contribution]
Artists come together and share time drawing each other's faces. We share our work at the end. This is how we become famous.
08 https://www.facebook.com/events/869984680533295
18 https://www.facebook.com/events/1108238576333745
28 https://www.facebook.com/events/1372511503130274
Atelier Ottawa [ten $]
If the weather in Ottawa is good, we will meet outdoors in a park. Otherwise, online programming in its place.
12 https://www.facebook.com/events/559866808732669
19 https://www.facebook.com/events/540603217319280
20 https://www.facebook.com/events/327891252072420
26 https://www.facebook.com/events/2459795567499027
27 https://www.facebook.com/events/1827924580720674
Atelier Look Club [free]
A curator assigns a short high-resolution video piece as reference material. Participants capture moments and share their choices, then mandate what to watch next time.
