English after the picture
---
Pour août, nous nous réunirons pour des événements en personne en fin de semaine lorsque la météo le permettra. Et lorsque cela ne sera pas possible, nous animerons une activité en ligne sur le même créneau horaire.
Nous continuerons en ligne avec l'Atelier Look Club et avec la paire d'événements où nous nous dessinons (Portrait Hour, The Artist as Subject) à intervalles réguliers tout au long de l'été.
---
Atelier Ottawa [dix $]
S'il fait beau à Ottawa, on se rencontre dans un parc dehors. Sinon, nous aurons de la programmation en ligne.
07 https://www.facebook.com/events/1051938715551023
08 https://www.facebook.com/events/815702359312196
14 https://www.facebook.com/events/554313652489341
15 https://www.facebook.com/events/2841104722854173
21 https://www.facebook.com/events/373846437671263
22 https://www.facebook.com/events/275842777292913
28 https://www.facebook.com/events/863109680997857
L'artiste comme sujet [gratos]
Des artistes courageu.x.se se réunissent et partagent du temps en dessinant le corps de chacun. Nous établissons comment rendre l'espace securitaire pour que les participants soient à l'aise dans cette vulnérabilité.
10 https://www.facebook.com/events/4021183247980619
24 https://www.facebook.com/events/223489043048739
Portrait hour [gratos]
Les artistes se réunissent et partagent le temps en se dessinant les visages. Nous partageons notre travail à la fin. Ainsi nous devenons célèbres.
17 https://www.facebook.com/events/264476625206206
31 https://www.facebook.com/events/226082362793060
Le Look Club de l'Atelier [gratos]
On attribue une courte vidéo haute résolution comme matériel de référence. Les participants capturent des moments, partagent leurs choix et choisissent le contenu pour la prochaine telle activité.
26 https://www.facebook.com/events/379356573576717
 |
| The Family (1969) by Romare Bearden (1911-1988) |
For August, we will get together for in-person events on weekends as weather permits. And when this will not be possible, we will host an online activity during the same time slot.
We will continue online with the Atelier Look Club, Portrait Hour, and the Artist as Subject at regular intervals throughout the summer.
---
Atelier Ottawa [ten $]
If the weather in Ottawa is good, we will meet outdoors in a park. Otherwise, online programming in its place.
07 https://www.facebook.com/events/1051938715551023
08 https://www.facebook.com/events/815702359312196
14 https://www.facebook.com/events/554313652489341
15 https://www.facebook.com/events/2841104722854173
21 https://www.facebook.com/events/373846437671263
22 https://www.facebook.com/events/275842777292913
28 https://www.facebook.com/events/863109680997857
The artist as subject [free]
Brave artists come together and share time drawing each other's bodies. We establish how to make the space safe for participants to be comfortable in this vulnerability.
10 https://www.facebook.com/events/4021183247980619
24 https://www.facebook.com/events/223489043048739
Portrait hour [free]
Artists come together and share time drawing each other's faces. We share our work at the end. This is how we become famous.
17 https://www.facebook.com/events/264476625206206
31 https://www.facebook.com/events/226082362793060
Atelier Look Club [free]
A curator assigns a short high-resolution video piece as reference material. Participants capture moments and share their choices, then mandate what to watch next time.
No comments:
Post a Comment